Bíblia Prazer da Palavra

Versão ao Alcance de Todos

UMA VERSÃO DA BÍBLIA QUE TODOS ENTENDEM

Boa parte das dificuldades na leitura e compreensão da Bíblia não é teológica, mas de entendimento do texto em português.

“A BÍBLIA PRAZER DA PALAVRA: versão ao alcance de todos” chega para tornar mais acessível e mais prazerosa a leitura das Escrituras Sagradas.
A versão foi preparada pelo escritor Israel Belo de Azevedo, com o objetivo de ser lida sem conhecimento prévio das culturas em que o Livro Santo nasceu.
Enquanto as versões em geral pretendem levar o leitor ao passado, a BÍBLIA PRAZER DA PALAVRA traz o passado ao leitor.
Afinal, a Bíblia foi escrita para mostrar quem o Deus Eterno é, não para o esconder.

FIDELIDADE AOS ORIGINAIS

Todos os leitores de hoje têm uma pergunta quando vão escolher uma versão da Bíblia: ela é fiel aos originais? Israel Belo de Azevedo responde:
— Há versões que se importam com as palavras. Eu me importo com as ideias. As palavras morrem. As ideias permanecem. Um exemplo claro é a expressão “temor a Deus”. Temor é medo, mas, na Bíblia, temer a Deus é levá-lo a sério. Temer a Deus é amar a Deus. O amor a Deus é, portanto, a atitude que gera felicidade.
Na BÍBLIA PRAZER DA PALAVRA, o Provérbio 14.27, por exemplo, é traduzido como:
“O amor ao Deus Eterno é fonte de plenitude E dá segurança na hora da dificuldade”.
Outro exemplo é “Reino de Deus”, expressão que a maioria das pessoas não sabe o que significa, especialmente porque as realezas não são mais realidades em nosso mundo.
A BÍBLIA PRAZER DA PALAVRA substitui “Reino de Deus” por “Evangelho da Graça de Deus”, uma vez que Jesus viveu e morreu por esse Evangelho radical, que enche de segurança e esperança a vida do que crê.
No sentido técnico, esta versão é uma paráfrase, com foco no sentido, não nas palavras usadas no original.

NOVIDADES

A Bíblia “Prazer da Palavra” tem algumas novidades que vão facilitar a leitura e o entendimento bíblico.

Datas

_____________
“Jerusalém, segunda-feira, 30 de março de 33
A CHEGADA A JERUSALÉM (Mateus 21.10-11)”

Datas

_____________
“Jerusalém, segunda-feira, 30 de março de 33
A CHEGADA A JERUSALÉM (Mateus 21.10-11)”

Distâncias

_____________
“Quando a comitiva de Jesus saiu de Jericó, rumo a Jerusalém, uns 30 quilômetros adiante, muita gente a acompanhou”.

Distâncias

“Quando a comitiva de Jesus saiu de Jericó, rumo a Jerusalém, uns 30 quilômetros adiante, muita gente a acompanhou”.

Citações

“Todas essas coisas aconteceram como foi previsto pelo próprio Deus Eterno por intermédio do profeta Isaías, que, no século 8 a.C., disse: ‘A virgem ficará grávida e dará à luz um filho, que será conhecido pelo nome de Emanuel’”. (Isaías 7.14)”

Citações

“Todas essas coisas aconteceram como foi previsto pelo próprio Deus Eterno por intermédio do profeta Isaías, que, no século 8 a.C., disse: ‘A virgem ficará grávida e dará à luz um filho, que será conhecido pelo nome de Emanuel’”. (Isaías 7.14)”

Sem Nota de Rodapé

_____________
Tudo está no texto, preparado para a compreensão de todos.
A Bíblia não é para especialistas; é para todos.
Ela é poderosa demais para ficar restrita aos que conseguem entender palavras difíceis, parágrafos longos e conteúdos sofisticados.

SEM NOTA DE RODAPÉ

_____________
Tudo está no texto, preparado para a compreensão de todos.
A Bíblia não é para especialistas; é para todos.
Ela é poderosa demais para ficar restrita aos que conseguem entender palavras difíceis, parágrafos longos e conteúdos sofisticados.

Ouça os Evangelhos

Evangelho Mateus
Mateus - Capítulo 01
Mateus - Capítulo 02
Mateus - Capítulo 03
Mateus - Capítulo 04
Mateus - Capítulo 05
Mateus - Capítulo 06
Mateus - Capítulo 07
Mateus - Capítulo 08
Mateus - Capítulo 09
Mateus - Capítulo 10
Mateus - Capítulo 11
Mateus - Capítulo 12
Mateus - Capítulo 13
Mateus - Capítulo 14
Evangelho de João
João - Capítulo 01
João - Capítulo 02
João - Capítulo 03
João - Capítulo 04
João - Capítulo 05
João - Capítulo 06
João - Capítulo 07
João - Capítulo 08
João - Capítulo 09
João - Capítulo 10
João - Capítulo 11
João - Capítulo 12
João - Capítulo 13
João - Capítulo 14
João - Capítulo 15
João - Capítulo 16
João - Capítulo 17
João - Capítulo 18
João - Capítulo 19
João - Capítulo 20
João - Capítulo 21

Eu quero Comprar

Compre por WhatsApp:

 (21) 98040-0532
Editora Prazer da Palavra

Ou Clique no Botão Abaixo

Eu quero Apoiar

Apoiar este ministério significa contribuir para a disseminação da Bíblia por meio de Capelanias presentes em todo o Brasil.

Progresso da Tradução

Pentateuco

0 %
Traduzido

Históricos

0 %
Traduzido

Poéticos e Sapienciais

0 %
Traduzido

Profetas Maiores

Traduzido
0 %

Profetas Menores

Traduzido
0 %

Evangelhos

0 %
Traduzido

Cartas Paulinas

0 %
Traduzido

Cartas Gerais

0 %
Traduzido

Apocalipse

0 %
Traduzido

Legenda: 25% – Versão 1 |  50% – Início da Revisão | 75% – Fim da Revisão | 100% – Publicado

Israel Belo de Azevedo

É pastor da Igreja Batista Itacuruçá, no bairro carioca da Tijuca, desde 1999.


Estudou teologia (bacharelato e mestrado), comunicação (bacharelato), história (pós-graduação) e filosofia (doutorado). Foi professor e reitor do Seminário Teológico Batista do Sul do Brasil, professor e vice-reitor acadêmico da Universidade Gama Filho, professor e editor da Universidade Metodista de Piracicaba.


Esteve muitas vezes em Israel (e também no Egito e na Jordânia), palco da história bíblica. Exerce o jornalismo desde 1969.


Comentou em volumes separados todos os livros da Bíblia. Publicou mais de 100 livros, entre eles três Bíblias especiais pela Sociedade Bíblica do Brasil: “Bíblia Sagrada Bom Dia”, “Bíblia, o Livro da Esperança” e “Bíblia das Orações”.


Para preparar a BÍBLIA PRAZER DA PALAVRA, consultou os textos originais e pesquisou em centenas de versões, além de inúmeros estudos de hermenêutica, história e arqueologia.


É Diretor da Editora Prazer da Palavra.

Quem está apoiando
este projeto:

Últimas Notícias

Rolar para cima